| 「しぇーしぇーふぇーふぇー」 メルマガジーヌ#106より |
・ ・ ・ ここまでお読みいただいて、ありがとうございます♪ どーも。 昨日、無事にグアムから帰ってきましたアッシュの旦那です。 まあ、同じリゾートでもハワイや沖縄と違って、 やっぱりグアムには私の物欲を刺激するモノがなーんにもなく、 のーんびり、プールにプカプカ浮かんで過ごしました。 それがいちばんの贅沢だもんね! もちろん、 椿(つばき。娘。3歳9ヶ月。バイリンガル。)と、 橙(だいだい。息子。1歳9ヶ月。商人。)も、 終日、プールにプカプカ浮いて楽しかった様子。 とはいっても、 椿もだい坊も、やっぱり何かしら、やらかしてくれるのは、 私の血の仕業なのでしょうか。 ジリジリ皮膚を焦がす太陽の下、 街を巡るロータリーバスをバス停で待っている時、 「Hafa Adai!(ハファ ダイ!)」 ※チャモロ語で「こんにちは!」 と、人懐っこく挨拶してくれる現地の太っちょお兄さんに、 ニコニコ顔で手を振る椿。 愛想良く手を振る椿に対して現地の太っちょお兄さんは、 「オー!ビューティフルガール!!」 と、椿に英語で話しかけると、 なんと、なんと、 彼女は、自分の人生において、 初めて対峙したであろう太っちょ外国人にも全く臆せず、 歴史に残る驚愕のひとことを! その、奇跡のひとこととは、 「しぇーしぇーふぇーふぇー♪」 ???? !!!! そうなんです!! 「しぇーしぇーふぇーふぇー♪」とは、 彼女が編み出したオリジナル英語!!! その「しぇーしぇーふぇーふぇー♪」を、 スクリーンの中のジュリアン・ムーアと見間違うばかりの、 しなやかな微笑みとともに、この場面で初披露するとは!!! ホント、 こんなカンペキなデタラメ英語を操るなんて、 伝説の「タモリの4カ国語麻雀」も真っ青であります。。。 (もちろん、私も太っちょお兄さんもグアムの海も真っ青なのは言うまでもあり ません。) 【ジュリアン・ムーア】 http://www.fmstar.com/movie/j/j0047.html 【タモリの4カ国語麻雀】 http://blog.livedoor.jp/ma_mei/archives/50780573.html さてさて、気を取り直して、お次はだい坊。 その「しぇーしぇーふぇーふぇー」が飛び出した翌日、 日頃、お世話になってる人たちにお土産を買わなきゃと、 バスに乗ってアウトレットモールに出かけました。 で、 無事にモールに到着した我々4人は、 お馴染みの木彫りの人形や、 マカデミアナッツ入りのチョコレート、 貝殻で作った首飾り等を軽く無視しまして、 まずは、腹ごしらえということで、フードコートに♪ 「私、ピザやハンバーガーは、食傷気味だわ。」 という、椿の生意気発言を尊重しまして、 大型モールの定番「中華デリ」で、ランチを食べることに。 「玉子チャーハン」と「エビとブロッコリーの炒め物」を、選んだ私は、 もう1種類を、だい坊にチョイスしてもらおうと考え、彼を抱っこします。 抱っこした彼に、店のショーケースにある10数種類のおかずを見せて、 私)「おい!だい坊!どれにしたい?」と、聞くと、 覚えたてのカタコトの日本語で、 橙)「だいだい、がまんしたい。」 !!!! 私)「おいおい、だい坊。我慢しなくていーんだよ。。。」 そういえば、 グアムに出発する前日、 椿の浮き輪や、橙の砂遊びのスコップ等をトランクに詰めてる時に、 私の隣で積み木で遊んでいた橙に、 「おい!だい坊!グアムに行ったら、何したい?」 と、尋ねると、彼の答えは、今と同じく、 「だいだい、がまんしたい!」 。。。 常夏のリゾートで、一番したいことが「我慢」だなんて。。。 なんて、殊勝で健気な男なんだ、だい坊よ! でもね、だい坊。 グアムまで来て、 照りつける太陽光線の下、耐え忍んでどうするんよ。。。 もっと開放的にならなきゃ! と、彼に忍耐や我慢以外のグアムを体感して欲しい私は、 「だいちゃん!我慢の他に、何したい??」 と、彼から別の答えを導き出そうとするのは親として当然であります。 で、 ふむふむ、しばらく考えた彼の答えが、 なんと、なんと、 「ぶっぱんしたい!!」 。。。 おいおい、だい坊! お前の言う「ぶっぱん」とは、「物販」という漢字を当てればいいのかい!? なんと、 グアムくんだりまで来て、モノを販売したいとは、 生まれながらの商人を自認する私も、 あまりの耳を疑う発言に腰が抜けました。。。 「こいつは、末恐ろしい商人になる可能性がある。」 と、その時、彼の将来を少し案じた私であります。。。 で、話がずれましたね。 すみません。 というわけで、 「我慢じゃなくて、お肉にしようかー、だい坊!」 と、 腹ペコで、もう1品のおかずを我慢する気が、これっぽっちも無い私は、 まあ無難に「牛肉のオイスターソース炒め」を選択しまして、 店員さんに、お皿に盛ってもらいます。 その間、 私は、息子の旺盛な好奇心と知識欲を刺激しようと、 「お名前当てっこゲーム」をしようと思いたちます。 ショーケースの「白身魚のクリームソース」を指差し、 私)「だいちゃん!これ、なーんだ?」 橙)「さかなー!」 今度は、「エビのチリソース」を指差し、 私)「だいちゃん!これ、なーんだ?」 橙)「えびー!」 今度は、はじっこにある「揚げパン」を指差し、 私)「だいちゃん!これ、なーんだ?」 橙)「パン!」 今度は、端に積んである「缶コーラ」を指差し、 私)「だいちゃん!これ、なーんだ?」 橙)「ジュース!」 そして最後に、 私がチョイスした「牛肉のオイスターソース」を指差し、 私)「だいちゃん!これ、なーんだ?」 橙)「うんこー!」 えーい! だい坊! お父さんは、心の底から、お前が大好きだ!!! と、 最高のタイミングで、しょーもないことを、かっ飛ばす息子を、 強く抱きしめたことは言うまでもありません♪ さてさて、 そんなこんなで、楽しい家族旅行も無事におしまい。 南の島で充電完了。 今日から、またまた、頑張りますよー!!! というわけで、 今回は、これにて、おしまい。 そうそう、今回に限り、 私、アッシュの旦那、お馴染みの決めゼリフ、 「みなさん、オ・ヴォワール!!」は、 お休みしなくちゃ、しょーがありませんね! それでは、みなさん! しぇーしぇーふぇーふぇー♪ ・ ・ ・ |